-
1 radunare
1. v.t.(convocare) созывать; (raccogliere) собиратьriuscì a radunare un piccolo gruppo di volontari — он сумел сбить (сколотить) небольшую группу добровольцев
2. radunarsi v.i.собираться, (a piedi) сходиться, (con un mezzo) съезжаться; (ammassarsi) скопляться -
2 radunare
collect, gather* * *radunare v.tr.1 to assemble, to gather, to collect: raduna i tuoi libri e mettili qui, gather your books and put them here; gli studenti furono radunati nella sala, the students were assembled (o collected) in the hall; radunare gente, amici, to gather people, friends; radunò il gregge, he gathered the flock; radunare i soldati, to muster (o gather) the soldiers2 (estens.) ( accumulare) to amass, to accumulate, to heap up: aveva radunato un bel gruzzolo, he had amassed a pile of money.◘ radunarsi v.intr.pron. to assemble, to gather, to collect: una gran folla si radunò intorno a lui, a large crowd gathered (o assembled o collected) round him; radunare in crocchi, to gather in small groups; (dir.) radunare sediziosamente, to rout.* * *[radu'nare]1. vt2. vip (radunarsi)to gather, assemble* * *[radu'nare] 1.verbo transitivo to muster (up), to assemble, to rally, to summon (up) [ truppe]; to gather, to round up [ persone]; to herd, to round up [mandria, gregge]; to gather, to collect [ oggetti]2.* * *radunare/radu'nare/ [1]to muster (up), to assemble, to rally, to summon (up) [ truppe]; to gather, to round up [ persone]; to herd, to round up [mandria, gregge]; to gather, to collect [ oggetti]II radunarsi verbo pronominale[truppe, navi] to rally; [ persone] to gather, to collect.
См. также в других словарях:
congregare — con·gre·gà·re v.tr. (io congrègo, còngrego) 1. BU riunire, radunare: congregare i fedeli, i parroci di una diocesi; degli araldi la canora voce |... per le sopite | tende echeggiava a congregar gli Achei (Foscolo) Sinonimi: radunare. 2. OB… … Dizionario italiano
attruppare — at·trup·pà·re v.tr. BU spec. di animali, radunare in modo disordinato Sinonimi: raggruppare, riunire. Contrari: disperdere, sparpagliare. {{line}} {{/line}} DATA: 1669. ETIMO: dal fr. attrouper, der. di troupe gregge … Dizionario italiano
congregare — [dal lat. congrĕgare, propr. riunire in gregge ] (io congrègo, tu congrèghi, ecc., alla lat. io còngrego, tu còngreghi, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [raccogliere più persone in un luogo, spec. per riunioni di carattere religioso] ▶◀ radunare,… … Enciclopedia Italiana
